I take it the resultant exported files DO actually have a useful extension (e.g. .OBJ)? If they don't have an extension, or the right extension, then they won't show up in the file dialog box by default... (entering . in filename and pressing enter might make them show up)