In my case, my Poser characters are portraits of imaginary people (sometimes not imaginary). Yes, of course I endow these imaginary people with personality traits. They wouldn't be human otherwise. It's no different from what an author does in writing a novel.