I think in this particular case, the question might boil down to how the V3 mannequin was made. Personally, I think it is the responsibility of the clothing merchants to make their garments V3 compliant, if they so choose. That seems like a smarter business decision than just letting sales for previous V1/V2 clothing models vanish completely.