Make the part with the ball on. Make the part with the socket on. Put them in the right place. In the joint editor window, make sure that the joint center is at the center of the ball. Double-click the part distal to the joint and click its "Bend" box so that there is no x in it.