Kylara opened this issue on Jan 04, 2003 ยท 13 posts
tjohn posted Mon, 06 January 2003 at 7:05 PM
Thanks, I can say that just fine "sneeuwklok-" (coughs) ....! .......! Really though, that was just a gag about my accent, when trying to speak anyone else's language, I'm sure a word with such a beautiful meaning has a beautiful sound to it when spoken by a native. Although we don't really sound like the Beverly Hillbillies here, some of us come close. (Like me) :^) As long as we're exchanging cultural data about our native tongues here's one from my neck of the woods. "Ya'll" (pronounced "yawl") is a contraction of "You all" and is never spoken to one person to ask about that person's health alone as in the commonly used phrase, "How are ya'll doing?" You are asking how he and ALL HIS FAMILY are, so translated, "How are you all doing" or "How is your family?" So a proper answer would be something like "We're doing fine." or something like, "Grandma's been awful sick lately." Never, "I'm just fine." Dad is bugged by this in movies and TV because they usually use it incorrectly. Mom says it's not worth griping about. I usually stay out of this argument. :^)
This is not my "second childhood". I'm not finished with the first one yet.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
"I'd like to die peacefully in my sleep like my grandfather....not screaming in terror like the passengers on his bus." - Jack Handy