No, you're not missing something. Cartoon w/Lines is more of a display mode than a render option. Since you aren't actually rendering anything, Poser isn't calculating the lighting and shadows. That's one of its many limitations.

On the plus side, it does crank out the frames quickly.