I don't know if I am following correclty but it is normal for Poser to render 1 sided objects as two sided. If it is not rendering as 2 sided then I would say that is not normal. It is just duing the preview (pre-render stage) that a 1 sided object appears 1 sided.