I've done this a couple of times, and what I do is mak a new layer, paint what it is I want colorized, then apply the layer at about a 60% transparency so it doesn't lose the detail and shading from the original image.

Talent is God's gift to you. Using it is your gift to God.