I remember reading once that there are many kinds of 3ds files and that some just aren't Poser-friendly. I suspect that some of the import failures that I've experienced are due to that, and I wouldn't be surprised if your problem is similar. If anyone knows a way to 'fix' a Poser--unfriendly file, I hope they post it here.