Having looked into the technical issues of writing such a converter myself, I'm not surprised that such artefacts should occur. Warping irregular polygonal bitmaps is not straightforward; it requires some complex pixel mapping, particularly when the polygons are different sizes and you have to interpolate missing pixels.