nope can't turn it off for trees or metaballs (which trees are derived from). The only way to do it is to do an object mask and composite the unantialiased tree into the scene. You don't have to make a different scene to do it. My "Refueling on Planet X" had the tentacles done this way.