There may be a trick to selectively import the UV data from your modified model to the original even though they have different poly counts. Check with Steve Cox. He's a friendly sort who answers his email.