You can change the internal name of the bone/body-part inside the Setup Room, by selecting that element and calling up the Properties panel (CTRL-I). Outside the Setup Room, you can only change the external (label) name.

Take note that if you already have your mesh grouped, changing a bone's internal name will disassociate it from that group. So it's best to set up and name the bones before you start grouping.