When I have to edit things for my gallery, I right click on the Edit link and open it in a new window. I do my changes, hit upload, and then close the window. This way, I still have my entire gallery showing instead of being bumped to the main gallery. Cheers!