I'm sorry, I've completely lost the plot here. What forbidden sentence are you on about? Surely it would be simpler to translate straight into English (American or International) from the original French? I'm not actually sure you are allowed to post song words, even in translation. It could be copyright infringement. Perhaps you should ask in the copyright forum just to be sure. Or maybe someone else here knows the answer. Shanna :-) Wondering where you read that France and Europe are old and second rate countries.