One way you could do it is to go to your gallery and right-click on the picture you want to edit and "open new window". Edit your settings in the new window and upload. If you do it this way, you can keep your gallery in view. Can cut down on the "Search for your gallery" stuff