For imports there isn't anything that will import a Poser scene, you'll have to export the figures (.obj seems to be best) then import it to Bryce 5, may have to re-apply or adjust the textures. Once you create a tree there should be an "e" next to the mesh. Click it and it will take you to the tree lab.