Try e-mailing the merchant. Only they would know what to do to fix that problem.

Sounds to me like it recorded the older incorrect date, then when you corrected it the new time was taken causing the key to expire.