I know that concave surfaces can sometimes create unexpected results even if everything else is set right - just as a test - since you have already invested a lot of time, so why not a bit more - as a test try selecting the dome, using the grouping tool to reverse the normals, and try rendering a few frames. I would be interessted in whether this "backward" approach would slove the problem. - let us know how it turns out - good luck.