Line up the mesh to the reference pic and use Blender's Proportional Editing Tool like a madman! :O) I think there are a lot of tutorials on the net about doing the same thing in Rhino, but Blender is free and well supported.