I don't think it is possible but you can get UVMapper (Free version here in freestuff) and load the exported head obj and remove the teeth and tongue and save to a diffrent obj if yo uwant to keep the orignal that you just exported. Then import that new obj into bodypaint 3D