Rayraz, "tempus" is wrong case. It's nominative instead of ... accusative, I suppose. It's ... hmmm ... ah! It's the same form in accusative, "tempus". Now if it's really accusative... Anyway, I asked at a place where there are several people who know Latin. We'll see.

-- erlik