What if you exported the hair objects as obj files and selected both pieces when Poser presents the option in the dialogue box - deselecting Universe, etc. Then opened the new hair object in uvmapper and created a single template for the two now one hair props...?