We got it straightened out! Someone suggested we use the Grouping Tool inside Poser and that worked great. We've also got UVMapper and are looking into that. We're still experimenting in C4D to resolve it there, but it's awkward to do there since it displays perfectly in C4D. Other objects from other 3d apps. also display funny in Poser, looks like the problem might be there somewhere...