You might be able to use the airbrush on a seperate layer (using your dots as a guide). Just by making solid, bigger, areas of the correct color and blend them by hand by blending two areas together. Does this make sense?