It might be time to try rendering as an image sequence, rather than AVI. Poser will probably still hang at some point, but you'll have every frame up to that point completed, and you can continue rendering from that frame later.

VirtualDub and other video editing applications can load image sequences and save them as AVI files.