ONe technique that has been used here is to create a grouping of four or five trees, render against a solid background, then use that image on a 2d plane with appropriate transparency. Then multi-replicate the 2d plane and scatter as needed in the distant parts of the scene.