Oooo ... something to try.

I'm not sure if you can achieve the cloaking device's recursive effect with Poser 5, but refraction itself works just fine, once you understand how to set it up. This sort of thing is best viewed in animation, rather than stills.

I'll do a test render to show you what I mean.

"Hey, Karma! Come here a minute ...."