If you go back to tree lab for the affected tree and touch the randomness scale, the glitch disappears. As you'd rarely want the tress to be identical, and a minor randomise seems a good fast way to get a few replicated trees slightly different, that seems to be an OK workaround.