Thanks, everyone. After I posted this, however, I figured it out. I had to apply the head skin texture in the materials transparency box (instead of the brow and lash transmap) for the eyebrows and it worked. Weirdest thing....