I managed a community before and there is a way to intergrade IRC on the rendero website. Simply requires to change the chat applet used now in one that can access an IRC network. That way the chatroom is still where people are used to chat now but will also be accessable through an IRC client like mIRC or pIRCh.