You can upload images (or txt files) directly from your HDD, via the "Attach File:" box. I still can't think what might be causing your problem, I don't think an update would change somthing as fundimental as this.