Moving between drives means deleting on the source drive and creating on the destination (hopefully not in that order). Moving within a drive just changes the location of the pointer - the file stays put - can't remember if that throws the thumbnails too or not.