I've had pretty good results translating textures with tatoos as well. It can help to turn anti-aliasing off if they're coming out a bit blurry. I've used the original V2-V3 converter to put a tatoo on V3's back. She's hard to match seamlines on there, so I put it on V2s and then translated over. Easy as pie.