Copying constraints from bones to bones, especially when you do a flip from side to side, bugs up in a lot of software... (we use max at work and the problem also arises when working with bones instead of character studio). Sometimes its just faster to redo your constraints set-ups on the other side from scratch rather than trying to de-bug it when its acts up...