Hm, nice tutorial. But... Why not negative Boolean the road out of the first terrain, duplicate the road, cut/paste/declareneutral it and then possibly enlarge it a bit in X dimension? I think you can get the same result.

-- erlik