I import booleaned lightwave objects into Vue with no problem. Sometimes when you boolean, say, X object minus Y object, Y's surface might end up on X where it sliced into X. This might cause the booleaned area to not show up. Whatever the case, if you resurface the object after the boolean, that should care of whatever the problem is.