Thanks for the point in the right direction, moochie. That's VERY strange; are you saying that an offending prop anywhere visible in the scene causes this to happen even to characters that are not related to it? How bizarre!

Well, I'll try this and see what the results are; it certainly can't hurt :-D