Note annotations should remain if the file is saved in Photoshops native file format (PSD) or as a PDF.

Can you read notes from others, say if i were to send you a small PSD file, would you be able to see the notes?

If you want to test this let me know, but "no", you're not missing anything, you're doing it right...

:)
retrocity