check out the libraries.xml file it has what looks like a list of the tabs & the folders they are directed to, it shouldn't be too difficult to add another one. The only problem would be how to display the folder icon & getting the positioning right.