Well, infographiste sounds to me much too much like the good old days of business charts, nowadays done in Excel. In my early days, doing computer animation we called us "animation designers". Here i would think "3D Designer" would probably match mostly to me - beside my day to day business as a graphic designer.

One day your ship comes in - but you're at the airport.