Here's the wireframe fothe cloth, so it's not going to be super-simple to straighten out the UVMap... I'm not saying this is going to be a cakewalk. This should be safe on the image because I can't make out what wires are what in the non-cloth parts, and I know what 'm looking for. Besides, if I can't make out what's what, I can't edit it out.