Try using the sharpen tool if you're painting in Photoshop. It could add some visual "coarsness" to the hair. I think you've got a great start. Check out the tutorial section up at the top of the page. Crasher has an excellent tut for painting hair.

...... Kendra