Generally, the only time that the hard drive will become a bottleneck during rendering is when there is not enough physical memory available to store the scene graph in it. If the hard drive is churning away during the rendering process, you probably need either more memory, or more optimization in your scene.