Just use a huge resolution in photoshop, preferably a multiple of the resolution you'll be using in bryce, then do a slight gausian blur, it will take the harshness off the pixelated edges. It's much less in editing the final model as in editing the original image.