Don't double-click to load anything from the Figure library, you will (as you've found) replace the current figure with what you load. This is a really dumb bit of Poser interface design - double-click = single tick = replace figure, double tick = load in addition to current figure.