Just to add more detail to the point, Gollum's library of facial expressions were collected as MoCap from Andy Serkis preproduction, refined, then called up by animators to match his dialogue after they MoCapped his body movements.