I would love to help anybody out as far as translations are concerned. Please don't hesitate. I've helped a lot of Francophones on this site to interpret ULAs and to get them English Keywords for their market place searches. So it's no big deal. And Neftis is, indeed, a great lady. Class with a capital "C". Q

Un coup de dés jamais n'abolira le hazard
S Mallarmé