Yes you can do what you are asking. Create the cloth and have it drape over the car. Export the cloth as a prop. Take into Bryce and render. Just HOW do you do it? Well... Read the manual. :)