Default poses have rotation and hip translation settings. Other words the when you load the character in from the library turn all IK off and open the Joint Parameters thing and press zero figure. Then zero the hip translations by hand.